1. Introducción
¿ESPAÑOL Y CASTELLANO ES LA MISMA LENGUA?
En España no se habla un único idioma, son cuatro las lenguas oficiales españolas:
- Castellano - hablado en toda España,
- Catalán - hablado en Cataluña / Valencia e Islas Baleares,
- Gallego - hablado en Galicia,
- Vascuence - hablado en País Vasco.
Entonces, cuando alguien dice que está estudiando la lengua española, se puede preguntarle cuál (castellano, catalán, gallego o vascuence), ya que todas ellas son lenguas españolas.
Lo más correcto es decir castellano, no español, sin embargo, fuera de España o de los países de hispanoamérica es más común utilizar español.
En resumen, español es la nomenclatura más utilizada internacionalmente, ya los nativos prefieren llamar a su idioma castellano.
El profesor Sergio Zamora en la página web dice lo siguiente (http://www.elcastellano.org/castesp.html):
Esta lengua (español) tambien se llama castellano, por ser el nombre de la comunidad lingüística que habló esta modalidad románica en tiempos medievales: Castilla. Existe alguna polémica en torno a la denominación del idioma: el término español es relativamente reciente y no es admitido por los muchos hablantes bilingües del Estado Español, pues entienden que español incluye los términos catalán, gallego y vascuense, idiomas a su vez de consideración odicial dentro del territorio de sus comunidades autónomas respectivas; son esos hablantes bilingües quienes proponen volver a la denominación más antigua que tuvo la lengua, castellano entendiendo como "lengua de Castilla". En los países hispanoamericanos se ha conservado esta denominación y no plantean dificultad especial a la hora de entender como sinónimos los términos castellano y español.
Para efecto didáctico, español y castellano son sinónimos.
ESPAÑOL = CASTELLANO
0 comentários:
Postar um comentário